-
1 обратный
1) ( ведущий назад) return; reverseобра́тный путь — return journey, way back
обра́тная ви́за — return visa ['viːzə]
обра́тный а́дрес — sender's address
в обра́тном направле́нии — the other way
обра́тная связь — feedback
2) ( приводящий к исходному состоянию) reverseобра́тная реа́кция — retroaction
обра́тный ход — reverse motion, back stroke
3) ( противоположный) opposite [-z-]в обра́тную сто́рону — in the opposite direction
обра́тный смысл — opposite meaning / sense
4) мат. inverseобра́тное отноше́ние — inverse ratio
обра́тная пропо́рция — inverse proportion
обра́тная величина́ — reciprocal value, inverse number
••обра́тный биле́т — ticket for the return portion of the trip; return ticket амер.
име́ть обра́тную си́лу юр. — be retroactive
име́ющий обра́тную си́лу — retroactive, retrospective; (о законе тж.) ex post facto
не име́ющий обра́тной си́лы (о законе) — non-retroactive
-
2 обратный
1..г\и бозгашт, …и баргашт; обратный путь роҳи бозгашт; в обратном направлении дар самти мутақобил; ба ҷониби муқобил // разг. (возвращающийся назад) пастгарданда, гашта оянда; сесть на обратный поезд ба поезди гашта оянда савор шудан // (приводящий к исходному состоянию) ба ҳолати аввала оваранда; бозгарданда, баргарданда; обратный химический процесс процесси баргардандаи химиявӣ2. (противополож-ный) баръакс, …и акс; обратный смысл маънои акс3. чаппа, …и тарафи чаппа; обратная сторона листа тарафи чаппаи варақ4. мат. чаппа; обратная пропорциональность мутаносиби чаппа, таносуби баръакс <> обратный адрес адреси фиристанда; обратный билет ж.-д. билети бозгашт; закон не имеет \обратныйой силы қонун таъсири баръакс надорад -
3 выводит из сбалансированного состояния
1. trim out; trim out (refl.)возвращаемся к исходному состоянию — revert (refl.)
2. trimming out; trimming out (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выводит из сбалансированного состояния
См. также в других словарях:
обра́тный — ая, ое. 1. Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону. В обратном направлении. Обратный ход. Обратный путь. □ При свежем восточном ветре и во время приливов замечается обратное движение воды [в… … Малый академический словарь
обратный — ая, ое. 1. Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону. В обратном направлении. О. ход. О. путь. // Разг. Возвращающийся назад, к пункту отправления. О. поезд, автобус. Вернулся домой обратным… … Энциклопедический словарь
обратный — ая, ое. см. тж. обратное 1) а) Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону. В обратном направлении. Обра/тный ход. Обра/тный путь. б) отт.; разг … Словарь многих выражений
Обратный — I прил. 1. Ведущий или направленный назад, к исходному пункту (о движении, перемещении). отт. Связанный с движением в обратном направлении. 2. Приводящий к прежнему, исходному состоянию. 3. Оказывающий встречное, ответное воздействие на что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, обратная, обратное. 1. Ведущий назад. Обратный путь. Обратный ход. Обратное движение. В обратном направлении. || Возвращающийся назад (разг.). Ехать на обратных лошадях. Обратный поезд. «Вернуться из города я могу пешком, а не то к… … Толковый словарь Ушакова
РЕАКЦИИ ХИМИЧЕСКИЕ — (от лат. re приставка, означающая обратное действие, и actio действие), превращения одних в в (исходных соед.) в другие (продукты р ции) при неизменяемости ядер атомов (в отличие от ядерных реакций). Исходные соединения в Р. х. иногда наз.… … Химическая энциклопедия
